1
00:00:12,520 --> 00:00:15,330
"پتلی چیزیں"

2
00:00:18,880 --> 00:00:21,170
ہم نے بد قسمتی کا تجربہ کیا ہے۔

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,530
ہم نے شکست کا درد محسوس کیا۔

4
00:00:25,440 --> 00:00:28,250
اور خالی خزانے اور بھوکے پیٹوں کو عاجز کرو

5
00:00:29,080 --> 00:00:33,410
کچھ کا خیال تھا کہ بٹیاٹس کا گھر
یہ کبھی بھی اپنی سابقہ شان کو دوبارہ حاصل نہیں کرے گا۔

6
00:00:33,960 --> 00:00:37,450
اور ہم یادداشت سے مٹ جائیں گے۔
ہم تاریخ سے دور ہیں۔

7
00:00:38,600 --> 00:00:41,970
لیکن ہم نے انہیں غلط ثابت کیا۔

8
00:00:42,080 --> 00:00:46,730
ہم نے ثابت کیا ہے کہ "Batiatus" نام طویل عرصے تک زندہ رہے گا۔
ہم مٹی اور ہڈیوں کو تبدیل کرنے کے بعد.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,290
حور!

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,410
تو بارش لانے والے کے سامنے فخر سے کھڑے رہو

11
00:00:52,040 --> 00:00:54,490
موت کے قاتل کا سایہ

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,930
کیپوا کا نیا چیمپئن

13
00:00:58,920 --> 00:01:02,050
- "سپارٹاکس"!
ٹھیک ہے!

14
00:01:12,160 --> 00:01:20,160
"اسپارٹاکس!"

15
00:01:57,600 --> 00:01:59,290
حور!

16
00:02:00,320 --> 00:02:03,770
غالب، اس کی فتح باقی سب پر چھائی ہوئی ہے۔

17
00:02:04,880 --> 00:02:10,130
اس نے ہماری پیاس بجھائی اور ہماری امیدوں اور خوابوں کو پورا کیا۔

18
00:02:10,200 --> 00:02:12,680
دیکھو آدمی لیجنڈ بن رہا ہے!

19
00:02:12,760 --> 00:02:14,890
حور!

20
00:02:21,120 --> 00:02:25,490
یہ تو شروعات ہے، میں سلطنت بناؤں گا۔
تیرے نام پر خون اور جلال کا۔

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,740
وہ اکیلے تھیوکولس کے سامنے کھڑا نہیں ہوا۔

22
00:02:29,453 --> 00:02:32,330
ہم کرکسس کے بارے میں نہیں بھولے،
وہ ہمیشہ اپنی جگہ رہے گا...

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,010
اگر وہ بچ جائے ۔

24
00:02:34,080 --> 00:02:36,370
لیکن "Spartacus" نام ہے۔
عوام کے الفاظ میں

25
00:02:36,440 --> 00:02:39,410
میں اسے بڑھتی ہوئی حیرت کے ساتھ بات کرتے دیکھنا چاہتا ہوں۔

26
00:02:39,480 --> 00:02:44,290
آپ نے ایک ایسے شخص کو شکست دی جسے کبھی شکست نہیں ہوئی تھی۔
وہ مجھ سے مزید کیا توقع رکھتے ہیں؟

27
00:02:46,320 --> 00:02:47,660
سب کچھ!

28
00:02:48,000 --> 00:02:51,980
ان کی بھوک ایک طاقتور حیوان ہے۔
اسے مستقل طور پر نئے بھوک بڑھانے والے کے ساتھ کھلایا جانا چاہئے۔

29
00:02:52,160 --> 00:02:53,890
ہم آپ کے لڑنے کے انداز کو تبدیل کرکے شروعات کریں گے۔

30
00:02:54,440 --> 00:02:57,850
دو تلواریں، جس طرح تھیوکولس آپ سے لڑتے تھے۔

31
00:02:57,960 --> 00:03:00,810
ہم سامعین کا لطف دوبالا دیکھیں گے۔
اپنے نئے ہیرو کے ساتھ دوگنا مہلک

32
00:03:00,880 --> 00:03:03,650
اور ایک نیا کوچ، ایک لیجنڈ کے لائق

33
00:03:03,720 --> 00:03:07,520
مرد اس کے آگے چھوٹا محسوس کریں گے۔
عورتیں اسے دیکھ کر مشتعل ہو جائیں گی۔

34
00:03:10,960 --> 00:03:15,250
لیکن میں بھول گیا، وہ عورتوں کی بالکل بھی پرواہ نہیں کرتا۔
ہے نا؟

35
00:03:16,160 --> 00:03:18,290
مجھے اس کی یا اس کے مفادات کی پرواہ نہیں ہے۔

36
00:03:18,880 --> 00:03:21,050
خوش قسمتی سے، دیوتا دوسری صورت میں محسوس کرتے ہیں۔

37
00:03:21,320 --> 00:03:24,210
اس نے اس پر بارش اور تعریفوں سے زیادہ بارش کی۔

38
00:03:24,560 --> 00:03:28,850
اسے دل ہلا دینے والی خبر سے نوازیں۔
بادلوں سے اونچا۔

39
00:03:30,320 --> 00:03:34,220
- "سورہ"؟
یہ شام کے تاریک کونوں میں پایا جاتا تھا۔

40
00:03:34,360 --> 00:03:35,890
کہاں... وہ کہاں ہے؟ کیا وہ ٹھیک ہے؟

41
00:03:35,960 --> 00:03:39,410
آرام کرو، بات ختم ہونے پر سب کچھ سامنے آ جائے گا۔

42
00:03:39,480 --> 00:03:42,090
شامی غلام نے کہا کہ اس نے اسے بیچ دیا۔
ایک سوداگر کے لیے جو سمندروں سے محبت کرتا ہے۔

43
00:03:42,160 --> 00:03:44,740
وہ حال ہی میں نیپولس کے ساحل پر اترے تھے۔

44
00:03:44,800 --> 00:03:47,130
- رومن سرزمین پر؟
- آپ کی بیوی غلاموں میں سے ہے۔

45
00:03:47,200 --> 00:03:49,860
جہاں سے آپ کھڑے ہیں وہاں سے دو دن کی سواری۔
اسے روکا جا سکتا ہے۔

46
00:03:49,920 --> 00:03:52,370
- ہم کب چھوڑیں گے؟
-کیا اس طرح کی اجازت دینا عقلمندی ہے؟

47
00:03:52,480 --> 00:03:54,810
میرا آدمی اپنے گھوڑے پر سوار ہو چکا ہے، فکر نہ کرو

48
00:03:54,880 --> 00:03:56,890
جیسے جیسے ہم بات کرتے ہیں یہ قریب آتا جا رہا ہے۔

49
00:04:03,440 --> 00:04:07,850
آپ عزت کے لائق آدمی ہیں۔
میں ہمیشہ آپ کا شکر گزار رہوں گا۔

50
00:04:07,920 --> 00:04:09,730
میں اسے بھی آپ کے پاس لاتا ہوں۔

51
00:04:10,960 --> 00:04:13,730
اپنے شریک حیات کے ساتھ دوبارہ ملیں۔
بہت سے ایوارڈز میں سے صرف پہلا۔

52
00:04:16,000 --> 00:04:17,170
میرے آقا

53
00:04:24,760 --> 00:04:26,180
راز

54
00:04:27,200 --> 00:04:31,250
راز پر راز۔
- اس کی تلاش کی خبر ابھی مجھ تک پہنچی۔

55
00:04:32,040 --> 00:04:34,290
Afidius اور اس کے خاندان کے بارے میں کیا خیال ہے؟

56
00:04:35,640 --> 00:04:38,490
تم نے ان کے قتل کے منصوبے کو مجھ سے کیوں چھپایا؟

57
00:04:39,880 --> 00:04:41,570
اور یہ صرف چھوٹے قرضوں کو ختم کرنے کے لیے ہے؟

58
00:04:41,680 --> 00:04:44,650
اس کا مذہب سے کوئی تعلق نہیں تھا سوائے خون کے

59
00:04:44,800 --> 00:04:47,250
وہ مجھے رنگ میں مارنے کی کوشش کے پیچھے تھا۔

60
00:04:48,240 --> 00:04:50,900
- "Aufidius"؟
سولونیئس نے اسے ایسا کرنے پر زور دیا۔

61
00:04:54,880 --> 00:04:57,170
میں نے یہ آپ سے رازداری سے نہیں رکھا
لیکن محبت سے باہر

62
00:04:57,240 --> 00:04:59,900
میں آپ کو ایسی چیزوں سے داغدار نہیں کرنا چاہتا

63
00:05:00,640 --> 00:05:04,540
ہم اس شہر کو پسند کر رہے ہیں، آئیے اسے تبدیل کریں اور مزے کریں۔

64
00:05:22,600 --> 00:05:23,570
اکیلے آپ کے لیے

65
00:05:24,440 --> 00:05:27,770
- اشتراک نہیں کیا؟
- یہ آپ کے گہرے کارنامے کا نتیجہ ہے۔

66
00:05:28,720 --> 00:05:32,700
- جو آپ کی ہدایات کی بدولت حاصل ہوا۔
-میرے اعمال نے صرف آپ کو مشن کے لیے تیار کیا۔

67
00:05:33,360 --> 00:05:35,410
تھیوکولس کو اس کی زندگی سے محروم کر کے

68
00:05:35,480 --> 00:05:38,730
میں نے اپنی تلوار سے ایک نہ ختم ہونے والی جنگ کا خاتمہ کیا...

69
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
میری شرمندگی کی انتہا۔

70
00:05:44,920 --> 00:05:47,290
میں آپ کی وجہ سے اپنی بیوی کو دوبارہ دیکھنے کے لئے زندہ رہا۔

71
00:05:49,160 --> 00:05:51,010
یہ ایک ایسا مذہب ہے جسے جلد فراموش نہیں کیا جائے گا۔

72
00:05:51,520 --> 00:05:53,250
ہمارے درمیان کوئی قرض نہیں ہے۔

73
00:05:54,720 --> 00:05:56,570
صرف مستقبل کی شان و شوکت کا وعدہ۔

74
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
کیا موم بتیوں کی اجازت ہے؟

75
00:06:04,600 --> 00:06:06,370
صورہ کو ہمیشہ اس کا شوق تھا۔

76
00:06:07,480 --> 00:06:11,380
آپ کو غلط فہمی ہوئی، یہ ثقب اسود آپ کا ہے۔

77
00:06:12,320 --> 00:06:14,130
بیویوں کو ہمارے درمیان رہنے کی اجازت نہیں ہے۔

78
00:06:14,480 --> 00:06:17,450
- تو آپ کہاں رہیں گے؟
- ولا میں

79
00:06:17,520 --> 00:06:20,810
آقا کی خدمت کے بدلے امن اور سلامتی میں محفوظ۔

80
00:06:21,840 --> 00:06:24,650
- ایک لونڈی کے طور پر.
- جیسا کہ ہم سب ہیں۔

81
00:06:26,320 --> 00:06:29,770
لیکن تم جلدی اٹھو
کسی اور کے برعکس جو میں نے کبھی نہیں دیکھا

82
00:06:30,120 --> 00:06:35,050
جاری رکھیں اور آپ کو آزادی ملے گی۔
تم دونوں کے لیے۔

83
00:06:45,840 --> 00:06:46,810
"اشر۔"

84
00:06:49,800 --> 00:06:53,250
برکا، میں صرف تم سے بات کرنے آیا تھا۔

85
00:06:53,320 --> 00:06:55,370
اپنی بات اپنے پاس رکھو، مجھے اس کے بدلے پیسے چاہیے۔

86
00:06:56,440 --> 00:06:59,020
یہ کوئی چھوٹا معجزہ نہیں ہے کہ تھیوکولس گر گیا۔

87
00:06:59,360 --> 00:07:04,090
آپ کی شرط غیر متوقع نتیجہ کے حق میں ہے۔
یہ اتنا ہی بڑا تھا جتنا کہ امکانات

88
00:07:04,240 --> 00:07:06,410
یہ کوئی آسان معاملہ نہیں ہے۔
اس طرح کے مارجن کا احاطہ کرنا، ٹھیک ہے؟

89
00:07:09,040 --> 00:07:10,930
مجھے مارجن کی پرواہ نہیں ہے۔

90
00:07:11,040 --> 00:07:13,730
بھیک مانگنا، چوری کرنا یا قتل کرنا
مجھ پر جو واجب الادا ہوں اسے پورا کرنے کے لیے

91
00:07:13,800 --> 00:07:18,210
ورنہ آپ کی ٹانگیں زخمی ہوں گی۔
اپنے آپ کو سہارا دینے کے درمیان کچھ بھی نہیں ہے۔

92
00:07:39,600 --> 00:07:41,210
میں اپاہج سے معاہدہ کر آیا ہوں۔

93
00:07:41,880 --> 00:07:44,410
- کیا وہ ادا کرے گا جو اس پر واجب ہے؟
- جلد ہی رقم ہاتھ میں آجائے گی۔

94
00:07:44,480 --> 00:07:45,970
ہماری آزادی خریدنے کے لیے کافی ہے۔

95
00:07:52,600 --> 00:07:56,010
آزادی... میری زبان کو اس کے تلفظ کی عادت پڑ گئی ہے۔

96
00:07:56,600 --> 00:07:59,850
- اور اس کا ذائقہ بھی لذیذ ہوگا۔
- پرندوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

97
00:08:00,280 --> 00:08:02,570
تم بھی یہاں سے اڑ جاؤ گے، ہماری طرح۔

98
00:08:02,640 --> 00:08:04,450
میں دیکھوں گا کہ ہم نے کون سے کپڑے باندھ کر تیار کرنے ہیں۔

99
00:08:06,520 --> 00:08:09,050
ہمیں کس سمت اور کتنی دور سفر کرنا چاہیے؟

100
00:08:09,240 --> 00:08:10,690
جتنا ہمارے پیروں کی خواہش ہے۔

101
00:08:14,360 --> 00:08:19,930
یہ لباس، میں نے جاتے وقت پہنا تھا۔
جب آفیڈیوس مارا گیا۔

102
00:08:20,000 --> 00:08:23,250
- اس کے بارے میں کچھ اچھا نہیں تھا.
- تو تم نے اسے مارا؟

103
00:08:23,800 --> 00:08:27,530
اور اس کے تمام بندے؟ اور اس کا خاندان؟
- میرے ہاتھوں نے وہی کیا جو انہیں کرنے کو کہا گیا تھا۔

104
00:08:27,960 --> 00:08:30,010
نوجوان لڑکے کا کیا ہوگا؟ Afidius کا بیٹا؟

105
00:08:30,720 --> 00:08:33,530
- کیا انہوں نے اس کی جان بھی لی؟
- میں نے یہی حکم دیا تھا۔

106
00:08:35,760 --> 00:08:37,730
لیکن آپ جانتے ہیں کہ میری نازک چیزوں سے محبت ہے۔

107
00:08:39,880 --> 00:08:43,780
میں نے لڑکے کو رکھا اور اسے بھٹکنے دیا۔

108
00:08:43,840 --> 00:08:46,090
جب معلوم کرنے کا وقت آئے گا تو ہم آزاد ہوں گے۔

109
00:08:47,480 --> 00:08:52,570
اور تمہارے ہاتھ؟
- وہ ہمیشہ کے لیے صاف ہیں، اور آپ انہیں آرڈر کر سکتے ہیں۔

110
00:09:28,640 --> 00:09:30,970
سپارٹاکس کی فتح نے شہر کے تصور کو بھڑکا دیا۔

111
00:09:31,240 --> 00:09:35,140
میں نے اپنے آدمیوں کو ڈوبنے کا حکم دیا۔
تھوڑا سا پیسہ والا ہر خاندان

112
00:09:35,240 --> 00:09:37,930
آف سکیل خوشحالی ہماری دسترس میں ہے۔

113
00:09:38,000 --> 00:09:40,210
گویا وہ وہ نہیں تھے جو آپ کو مرنا چاہتے تھے۔

114
00:09:41,640 --> 00:09:43,690
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ وہ ادائیگی کرتا ہے۔
سولونیئس اپنے اعمال کی قیمت ہے۔

115
00:09:43,920 --> 00:09:46,010
لیکن ان چیزوں میں جلدی نہیں کرنی چاہیے۔

116
00:09:47,080 --> 00:09:52,410
میں اس کی پیشانی سے پسینے کے ہر قطرے کو چکھنا چاہوں گا۔
جب کہ میری ٹائی اس کی گردن کے گرد پھندا تنگ کرتی ہے۔

117
00:09:53,000 --> 00:09:55,210
میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے جلد سخت کر دیں۔

118
00:09:56,160 --> 00:09:59,450
مقررہ وقت پر سب کچھ
آئیے اہم مسائل پر مزید بات کرتے ہیں۔

119
00:09:59,520 --> 00:10:02,050
Thracian کو اپنی بیوی سے ملایا؟

120
00:10:03,040 --> 00:10:05,370
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

121
00:10:06,440 --> 00:10:10,850
نوجوان عورت سے شروع کریں اور میں تھوڑا سا دیکھوں گا۔

122
00:10:10,920 --> 00:10:13,250
میں تمہاری آنکھوں کی خوشی کی ضمانت دوں گا۔

123
00:10:27,680 --> 00:10:29,810
تھریسیئن عورت مجھے بے چین کرتی ہے۔

124
00:10:32,160 --> 00:10:35,570
اسے ڈھونڈنے کا وعدہ ہی تو تھا۔
اس نے اسے یہاں رکھا

125
00:10:36,520 --> 00:10:41,330
کیا ہوگا اگر اس کی موجودگی اس کے پاس واپس آجائے؟
Thracian پرنٹ اور چیلنجنگ خیالات؟

126
00:10:42,400 --> 00:10:43,690
آپ ایسا نہیں کریں گے۔

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,890
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟

128
00:10:47,080 --> 00:10:49,530
کیا تم نے اس کی آنکھوں میں تشکر کے آنسو نہیں دیکھے؟

129
00:10:51,320 --> 00:10:53,610
شکرگزاری وفاداری کے برابر نہیں ہے۔

130
00:10:55,680 --> 00:10:57,690
وہ اس پر کرکسس والا آدمی نہیں ہے۔

131
00:10:58,200 --> 00:11:00,490
اور کرکسس اب وہ آدمی نہیں رہا جو وہ پہلے تھا۔

132
00:11:00,760 --> 00:11:03,170
اور شاید یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا۔

133
00:11:04,840 --> 00:11:06,930
سپارٹیکس اپنی بیوی کے ساتھ دوبارہ ملا

134
00:11:09,000 --> 00:11:14,610
یہ اسے میرے اور ٹریننگ اسکول سے جوڑ دے گا۔

135
00:11:14,880 --> 00:11:18,090
جب تک دیوتا آکر ہم سب کو نہ لے جائیں۔

136
00:11:44,720 --> 00:11:48,730
آپ ہمیں بارش سے کیسے بچائیں گے؟

137
00:11:49,920 --> 00:11:53,210
آپ کی فتح نے آسمانوں کو تقسیم کر دیا۔
ہم سب کو غرق کرنے سے پہلے آپ اسے کیسے بند کریں گے؟

138
00:11:53,760 --> 00:11:57,130
تو آپ نے باقی بیوقوفوں پر یقین کیا؟
کہ مجھے دیوتاؤں نے نوازا ہے؟

139
00:11:57,440 --> 00:12:00,020
تم سے معجزے آنے کی عادت ہے۔

140
00:12:03,120 --> 00:12:05,860
میں نے مزید الہی رزق کی سرگوشیاں سنی

141
00:12:07,000 --> 00:12:08,810
سورا، کیا یہ سچ ہے؟

142
00:12:10,360 --> 00:12:11,700
وہ نیپولس سے میری بانہوں میں دوڑتی ہے۔

143
00:12:13,000 --> 00:12:14,650
اور آپ کو اب بھی دیوتاؤں کے آپ پر احسان کرنے پر شک ہے؟

144
00:12:16,400 --> 00:12:18,880
اگر یہ وہی ہے جو صورہ کو برداشت کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔
میرے لیے ان کی ترجیح کا حصہ

145
00:12:18,960 --> 00:12:20,730
مجھے امید ہے کہ وہ پھر مجھ سے منہ موڑ لے گی...

146
00:12:20,800 --> 00:12:22,040
اگر یہ واقعی موجود ہے۔

147
00:12:22,120 --> 00:12:24,450
وہ آ رہی ہے، اور اب بس اتنا ہی اہم ہے۔

148
00:12:28,240 --> 00:12:30,090
میں کبھی ان زمینوں میں آزاد رہتا تھا۔

149
00:12:31,040 --> 00:12:32,570
آپ کس طرف سفر کر رہے تھے؟

150
00:12:33,840 --> 00:12:35,730
نیپولس کی بندرگاہ اس سمت میں واقع ہے۔

151
00:12:37,800 --> 00:12:40,610
- کیا ان کی سڑکیں مشرق کی طرف پہاڑوں کی طرف جاتی ہیں؟
- ایک سے زیادہ

152
00:12:41,880 --> 00:12:43,650
آپ سفر کے لیے سب سے زیادہ کون سا استعمال کرتے ہیں؟

153
00:12:44,520 --> 00:12:46,970
عجیب سوال، موضوع سے ہٹ کر۔

154
00:12:47,840 --> 00:12:49,530
زیادہ دور نہیں۔

155
00:12:51,800 --> 00:12:54,050
ہاں، ان میں سے کچھ سفر کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

156
00:12:54,200 --> 00:12:56,680
لیکن بات تک نہیں۔
کیا Capua کا نیا ہیرو قابل توجہ نہیں ہے؟

157
00:12:56,760 --> 00:12:58,690
اگر اس کے ذہن میں شکوک و شبہات پیدا ہوں۔

158
00:12:59,680 --> 00:13:02,810
آپ کے خیال میں Batiatus کب ہے؟
کیا وہ مجھے ہماری آزادی خریدنے دے گا؟

159
00:13:03,720 --> 00:13:06,200
آپ کے خیال میں کتنے سال یہ جھکتا اور کھرچتا رہے گا؟

160
00:13:06,280 --> 00:13:07,490
کیا موت متبادل ہے؟

161
00:13:07,560 --> 00:13:10,010
ان دیواروں کے پیچھے بھاگنے کی کوشش کریں،
یہ وہی ہے جو آپ کو یقینی طور پر مل جائے گا.

162
00:13:10,280 --> 00:13:11,730
کیا اس سے پہلے کسی نے ایسا کرنے کی کوشش نہیں کی؟

163
00:13:11,800 --> 00:13:15,250
اور وہ زندہ رہا؟ نہیں! یہ ناممکن ہے۔

164
00:13:16,200 --> 00:13:18,450
یہ بالکل وہی ہے جو تھیوکولس کی شکست کے بارے میں کہا گیا تھا۔

165
00:13:19,080 --> 00:13:22,290
-پھر آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
-ایک شکل لینا شروع ہو رہی ہے۔

166
00:14:08,720 --> 00:14:11,930
یہ آپ کا منصوبہ ہے؟ مجھے ڈر ہے کہ یہ خراب ہو گیا ہے۔

167
00:14:12,400 --> 00:14:14,410
- کس طریقے سے؟
-ہتھیار، شروعات کرنے والوں کے لیے۔

168
00:14:14,800 --> 00:14:18,250
- تربیتی استاد میں ان میں سے بہت سے ہیں.
- یہ سچ ہے، لیکن یہ ایک چابی سے بند ہے۔

169
00:14:18,560 --> 00:14:21,530
یا آپ کو لگتا ہے کہ دیوتا آپ پر ان میں سے کسی ایک کو نازل کریں گے؟
بارش کے ساتھ آسمان سے؟

170
00:14:22,560 --> 00:14:26,690
میں موقع پر یقین رکھتا ہوں۔
اور اسے حاصل کرنے کے لیے دماغ کی طاقت۔

171
00:14:26,920 --> 00:14:30,770
یہ ٹھیک ہے، مان لیں کہ آپ کے پاس بندوق ہے۔
گھوڑوں کا کیا ہوگا؟

172
00:14:30,840 --> 00:14:32,490
آپ ایک کے بغیر کبھی بھی پہاڑوں تک نہیں پہنچ پائیں گے۔

173
00:14:33,520 --> 00:14:34,940
ماسٹر ایک فراہم کرے گا۔

174
00:14:35,880 --> 00:14:37,850
سورہ گاڑی سے آئے گا۔

175
00:14:50,600 --> 00:14:51,770
پھر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

176
00:14:52,120 --> 00:14:54,490
ہتھیار، گھوڑے، یہ آپ کی سب سے کم فکر ہیں۔

177
00:14:55,280 --> 00:14:58,370
اور ان میں سب سے بڑا کیا ہے؟
- واحد آدمی جو آپ کو روک سکتا ہے۔

178
00:15:42,240 --> 00:15:43,450
میں نے اسے مدنظر نہیں رکھا۔

179
00:15:43,520 --> 00:15:47,090
بہت سی باتوں کو مدنظر نہیں رکھا،
براہ کرم ایک وقفہ لیں۔

180
00:15:47,920 --> 00:15:50,690
نہیں! ہمیں اپنی آزادی ملے گی۔

181
00:15:51,600 --> 00:15:54,290
میں اسے اپنی بانہوں میں پکڑوں گا اور اسے اپنا نام کہتے ہوئے سنوں گا۔

182
00:15:54,720 --> 00:15:58,700
میرا نام... وہ نام نہیں جو رومیوں نے مجھے دیا تھا۔

183
00:15:58,960 --> 00:16:01,210
- میں اس میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔
- میں آپ سے ایسا کرنے کو نہیں کہوں گا۔

184
00:16:01,280 --> 00:16:03,090
اگر یہ میرے گھر والوں کے لیے نہ ہوتا...
- اس کے بارے میں کبھی مت سوچو۔

185
00:16:03,160 --> 00:16:05,640
کیا آپ کے ذہن کو بدلنے کے لیے میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

186
00:16:06,240 --> 00:16:07,410
کچھ نہیں

187
00:16:09,520 --> 00:16:11,650
جن دیوتاؤں پر آپ یقین نہیں رکھتے
پھر آپ کے ساتھ ہونا۔

188
00:16:27,360 --> 00:16:28,490
ہیلو

189
00:16:30,280 --> 00:16:31,520
کتنی شاندار ملاقات!

190
00:16:54,520 --> 00:16:57,450
- بہترین جسم، ٹھیک ہے؟
- وہ مردوں میں ایک خدا ہے۔

191
00:16:58,280 --> 00:17:00,330
میں نے اتنی شاندار زرہ کبھی نہیں دیکھی۔

192
00:17:04,080 --> 00:17:08,130
اگر آپ مجھے اجازت دیں۔
میں اسے پہننا چاہوں گا جب میری بیوی واپس آئے گی۔

193
00:17:08,200 --> 00:17:09,730
اسے متاثر کرنے کے لئے ایک اقدام؟

194
00:17:12,040 --> 00:17:13,650
جب آپ اسے دیکھیں گے تو آپ اسے پسند کریں گے۔

195
00:17:41,840 --> 00:17:43,970
انسان کو ہمیشہ اپنی بہترین کارکردگی دکھانی چاہیے۔
اس کے عاشق کی آنکھوں میں

196
00:17:44,680 --> 00:17:49,090
آپ اسے پہن سکتے ہیں اور میں آپ کے ساتھ کھڑا ہوں گا۔
جب آپ اسے اپنی کھلی بازوؤں سے خوش آمدید کہتے ہیں۔

197
00:17:49,440 --> 00:17:52,410
جہاں تک دو تلواروں کا تعلق ہے...
- مجھے ان کی کیا ضرورت ہے؟

198
00:17:56,880 --> 00:18:00,890
کیا یہ معنی رکھتا ہے؟ لیجنڈ خود ہمارے درمیان ہے۔

199
00:18:01,480 --> 00:18:03,730
یور آنر، جج کالویس۔
آپ کو دیکھنے کے لئے اچھی قسمت

200
00:18:03,840 --> 00:18:05,530
نہیں، میرے لیے خوش قسمتی ہے۔

201
00:18:05,760 --> 00:18:10,090
میرا بیٹا، نمبریئس، اس کے بارے میں بات کرنا بند نہیں کرے گا...
"اسپارٹاکس" اور "تھیوکولس" پر اس کی فتح

202
00:18:11,160 --> 00:18:14,210
اس نے بازار کے دورے کا مطالبہ کیا۔
تھریس سے کچھ حاصل کرنا۔

203
00:18:15,160 --> 00:18:16,210
اپنے آدمی کی عزت کرنے کے لیے، اسے دکھائیں۔

204
00:18:19,880 --> 00:18:21,570
سوداگر نے کہا کہ یہ ایک جنگجو کا ہتھیار ہے۔

205
00:18:27,240 --> 00:18:28,170
یہ ہے

206
00:18:30,960 --> 00:18:32,050
کیا آپ یہ نشانیاں دیکھتے ہیں؟

207
00:18:33,520 --> 00:18:36,890
تھراشینوں نے ہینڈلز کو الگ کر دیا،
ہر مرنے والے کے لیے ایک۔

208
00:18:39,000 --> 00:18:41,610
تھیوکولس کو مارنے کے بعد آپ نے کتنے بنائے ہوں گے؟

209
00:18:41,800 --> 00:18:44,810
اس کی قیمت کم از کم دس ہونی چاہیے۔

210
00:18:45,560 --> 00:18:47,930
کاش میں آپ کی آدھی صلاحیت کے ساتھ تلوار استعمال کر سکتا

211
00:18:50,640 --> 00:18:52,293
سیدی ٹریننگ اسکول میں ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

212
00:18:54,200 --> 00:18:57,690
اور میں تمہیں وہ دھچکا سکھاؤں گا جس نے موت کو سائے میں لایا۔

213
00:18:58,560 --> 00:18:59,850
بہت اچھا خیال ہے۔

214
00:19:01,160 --> 00:19:06,090
- ابا؟
- شاید اس دوپہر کے بعد ایک دورہ.

215
00:19:06,160 --> 00:19:08,930
جب لڑکا انتظار کر رہا ہو تو اسے تکلیف کیوں دی جائے؟
اب ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

216
00:19:09,040 --> 00:19:11,620
خوشی کو اداسی کے حق میں ملتوی کر دینا چاہیے۔

217
00:19:11,920 --> 00:19:14,660
میں متعلقہ مسائل کی تحقیقات کرنا چاہتا ہوں۔
میرے رشتہ دار کو مار کر۔

218
00:19:16,000 --> 00:19:19,530
اچھا اوفیڈیس،
جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو میرا دل اداسی سے بھر جاتا ہے۔

219
00:19:19,640 --> 00:19:21,930
لیکن وہ انتقام کے وعدے سے شفا پاتا ہے۔

220
00:19:24,320 --> 00:19:27,970
نمبر، آو!
جلد ہی آپ کی مہمان نوازی کی تعریف کی جائے گی۔

221
00:19:35,840 --> 00:19:38,580
جج کے بیٹے کی تعلیم کا مطالبہ؟

222
00:19:40,120 --> 00:19:42,130
میں نے اپنی حد سے تجاوز کیا تو معذرت خواہ ہوں۔

223
00:19:43,200 --> 00:19:48,170
معافی مانگو، ہوشیار چال چلو اگر میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔
آپ کو حقیقی معنوں میں رومانیہ بنانے کے لیے۔

224
00:19:58,960 --> 00:20:00,810
کیا اس کی آنکھیں نہیں کھلنی چاہئیں؟

225
00:20:01,640 --> 00:20:05,620
اس کے زخموں کو بھرنے کے لیے سکون کی ضرورت ہے۔
میں اسے جڑی بوٹیوں سے آرام دہ رکھتا ہوں۔

226
00:20:05,880 --> 00:20:08,650
- کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟
- میں نے وہ کیا جو میں کر سکتا تھا۔

227
00:20:08,720 --> 00:20:10,930
باقی خداؤں کے ہاتھ میں ہے۔

228
00:20:13,480 --> 00:20:16,370
نہیں، اس کی زندگی اب آپ کے ہاتھوں پر منحصر ہے۔

229
00:20:16,640 --> 00:20:20,130
اگر وہ مر گیا تو میں انہیں تمہارے جسم سے الگ کر دوں گا۔

230
00:20:25,080 --> 00:20:26,650
کیا آپ دیکھتے ہیں کہ وہ سب آپ کو کس طرح دیکھتے ہیں؟

231
00:20:27,720 --> 00:20:31,730
میرے والد کے بہت سے ہیرو تھے۔
لیکن کوئی بھی عظیم سپارٹاکس کی طرف نہیں اٹھتا

232
00:20:34,080 --> 00:20:38,210
آپ ہمارے سیف کو بھرنے والے پیسوں کو تقریبا سونگھ سکتے ہیں۔

233
00:20:38,920 --> 00:20:42,820
اگر میں کر سکتا ہوں تو میرے پیسے میں کیا بچا ہے؟
"سورہ" کی منتقلی کے بعد؟

234
00:20:43,400 --> 00:20:45,010
کیا آپ اپنی بیوی کے لیے تحفہ خریدنا چاہتے ہیں؟

235
00:20:45,120 --> 00:20:48,490
یہ بازار شریف رومیوں کے لیے ہے اور غلام کے لیے مناسب نہیں ہے۔

236
00:20:48,720 --> 00:20:50,810
میں اپنے لیے نہیں بلکہ مردوں کے لیے مانگتا ہوں۔

237
00:20:52,240 --> 00:20:55,050
شراب اور عورتیں، میری جیت کا جشن مناتے ہوئے۔

238
00:20:56,160 --> 00:20:58,930
ایک عمدہ اشارہ اور بہت تعریف کی جانی چاہئے۔

239
00:20:59,960 --> 00:21:02,930
آپ اپنے پیسے سے ادائیگی کرتے ہیں۔
تاہم، ان کی خوشی میرا فائدہ ہے

240
00:21:04,360 --> 00:21:05,730
ٹھیک ہے، تو یہ ہو گیا ہے۔

241
00:21:06,600 --> 00:21:10,730
مارسیلس کا انتخاب لگتا ہے۔
لڑکیوں کے لیے موزوں، کیا میں انتظام کروں؟

242
00:21:14,280 --> 00:21:15,650
یقینی بنائیں کہ کافی آرام ہے۔

243
00:21:16,120 --> 00:21:16,970
میرے آقا

244
00:21:18,560 --> 00:21:21,730
چلو جج صاحب کی آمد کی تیاری کرتے ہیں۔

245
00:21:35,760 --> 00:21:38,210
-مزید دھمکیاں، ٹھیک ہے؟
- نہیں...

246
00:21:40,160 --> 00:21:44,770
پیسہ، شراب اور طوائفوں کے بدلے میں
میرے آقا کے آدمیوں کے لیے

247
00:21:48,120 --> 00:21:50,700
سب سے اہم مسئلہ گلیڈی ایٹر بارکا کا مذہب ہے۔

248
00:21:51,680 --> 00:21:53,770
جس میں میں آپ کی مدد کرنا چاہوں گا۔

249
00:22:00,960 --> 00:22:02,770
مجھ میں یہ کرنے کی صلاحیت نہیں ہے۔

250
00:22:06,640 --> 00:22:09,610
آپ کی بیلٹ اور زیورات، وہ آپ کی نقل و حرکت میں رکاوٹ ہیں۔

251
00:22:09,760 --> 00:22:11,410
آپ کا زرہ بھاری ہے پھر بھی آپ تیزی سے حرکت کرتے ہیں۔

252
00:22:12,360 --> 00:22:13,810
وقت گزرنے کے ساتھ، آپ بھی ہوں گے۔

253
00:22:14,240 --> 00:22:18,250
لیکن ایک سچا جنگجو
اسے اپنی قسمت کا فیصلہ کرنے کے لیے صرف تلوار کی ضرورت ہے۔

254
00:22:26,440 --> 00:22:29,530
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کیا حاصل کر رہے ہیں، آئیے دوبارہ کوشش کریں۔

255
00:22:29,840 --> 00:22:32,250
"Theokoles" کا کردار ادا کریں
اور بارش لانے کی کوشش کروں گا۔

256
00:22:41,320 --> 00:22:43,290
میں ہماری دیر سے آمد کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

257
00:22:43,520 --> 00:22:47,090
میرے کزن کے ولا کی تفتیش تھکا دینے والی تھی۔

258
00:22:48,400 --> 00:22:49,640
تفتیش کیسی جا رہی ہے؟

259
00:22:49,720 --> 00:22:52,770
توقع کے مطابق جب آپ مردہ رشتہ داروں کے درمیان چلتے ہیں۔

260
00:22:54,120 --> 00:22:58,570
- آپ کا بیٹا تلوار چلانا جلدی سیکھتا ہے۔
- کیونکہ وہ گلیڈی ایٹرز کے جادو سے متاثر ہوا تھا۔

261
00:23:00,760 --> 00:23:02,410
ان کی پندرہویں سالگرہ قریب آ رہی ہے...
- اپنے کندھوں کو مستحکم کریں۔

262
00:23:02,480 --> 00:23:06,460
...میں آپ کے مردوں کا ایک جوڑا مانگتے ہوئے شرمندہ ہوں۔
اپنی پارٹی میں پرفارم کرنے کے لیے

263
00:23:07,480 --> 00:23:10,690
-میں نے سوچا کہ میں سولونیئس کے مردوں کو استعمال کروں گا...
- مزید منتقل کریں۔

264
00:23:10,760 --> 00:23:14,450
...لیکن یہ میرے حساب سے نکل گیا۔
تھیوکولس پر آپ کی فتح کے بعد سے۔

265
00:23:14,770 --> 00:23:16,620
ایسا لگتا ہے کہ آپ کے لڑکے کو اس چیز کا ذائقہ ہے جو اسے سب سے زیادہ پسند ہے۔

266
00:23:16,810 --> 00:23:18,620
اور میں اسے اچھی طرح کھاتے ہوئے دیکھنا چاہتا ہوں۔

267
00:23:18,690 --> 00:23:21,100
چلو، کھانے کی قیمت پر بات چیت کرتے ہیں۔

268
00:23:21,210 --> 00:23:24,540
معاف کیجئے گا جناب میرے پاس ایک اہم خبر ہے۔
بذریعہ جج کیلاویئس۔

269
00:23:25,450 --> 00:23:28,580
ایک اہم آدمی، آپ شاذ و نادر ہی دور ہوتے ہیں۔
عوامی معاملات کی پہنچ سے باہر۔

270
00:23:32,640 --> 00:23:34,980
یہ پیغام نجی معاملے کے لیے ہے۔

271
00:23:35,880 --> 00:23:37,940
Afidius کا بیٹا ابھی تک زندہ ہے۔

272
00:23:39,590 --> 00:23:41,640
یہ حیرت انگیز ہے، یہ کیسے ممکن ہے؟

273
00:23:42,310 --> 00:23:43,280
مشتری کی مہربانی سے

274
00:23:43,350 --> 00:23:46,440
یہ کپوا کے شمال میں میلوں دور پایا گیا تھا۔
سڑک پر آوارہ۔

275
00:23:47,150 --> 00:23:50,320
اور اس نے کیا کہا؟ کیا اس نے مظالم بیان کیے؟ وہ کیسے بچ گیا؟

276
00:23:50,390 --> 00:23:52,760
تفصیلات ابھی واضح نہیں ہیں۔
عدد، آو۔

277
00:23:55,990 --> 00:23:57,410
اپنی چیزیں مت بھولنا۔

278
00:24:01,070 --> 00:24:03,480
سبق کے لیے آپ کا شکریہ، یہ میرے لیے اعزاز کی بات تھی۔

279
00:24:04,310 --> 00:24:05,730
"Numereus."

280
00:24:20,030 --> 00:24:22,840
- یہ کیسے ممکن ہے کہ لڑکا زندہ ہو؟
- یہ ممکن نہیں ہے.

281
00:24:22,910 --> 00:24:24,360
کیا آپ کی آنکھوں نے اس کی موت کا مشاہدہ کیا؟

282
00:24:25,150 --> 00:24:28,080
نہیں، میں نے اسے بارکا کے ہاتھ میں چھوڑ دیا۔

283
00:24:28,870 --> 00:24:30,560
اور ہماری زندگیاں بھی ایسی ہی ہیں۔

284
00:24:31,710 --> 00:24:34,450
- ہم کیا کریں گے؟
- سوچو.

285
00:24:34,550 --> 00:24:38,120
دخل اندازی معاف کیجئے، پارٹی کا سامان آچکا ہے۔

286
00:24:38,910 --> 00:24:43,440
پارٹی پر بھاڑ میں جاؤ، ہمیں دھوکہ دیا گیا ہے۔
کارتھیج کے خوفناک عفریت سے

287
00:24:43,670 --> 00:24:45,760
اور آپ مشروبات اور کسبیوں کے بارے میں برے ہیں؟

288
00:24:46,870 --> 00:24:48,160
- "بارکا"؟
ٹھیک ہے۔

289
00:24:48,350 --> 00:24:51,760
- آدمی ہمیشہ وفادار تھا
- جیسے سینے میں سانپ

290
00:24:52,310 --> 00:24:56,210
- Afidius کا بیٹا زندہ ہے۔
- افسوسناک خبر

291
00:24:58,070 --> 00:25:01,320
- کیا لڑکا آپ کو پہچان سکتا ہے؟
- نہیں، میں سائے میں تھا

292
00:25:02,390 --> 00:25:04,160
لیکن بارکا واضح طور پر بے نقاب تھا۔

293
00:25:05,510 --> 00:25:07,840
میں یقین نہیں کر سکتا کہ بارکا آپ کو دھوکہ دے گا۔

294
00:25:11,150 --> 00:25:12,120
تاہم...

295
00:25:14,390 --> 00:25:17,130
کچھ معلوم ہو تو بتاؤ۔

296
00:25:18,830 --> 00:25:22,200
بارکا نے تھیوکولس کے خلاف شرط رکھی۔
اس نے بہت پیسہ جیتا۔

297
00:25:23,030 --> 00:25:27,080
میں نے اسے پیٹرس سے سرگوشی کرتے ہوئے سنا۔
اس کے ساتھ ان کی آزادی خریدنے کے اپنے ارادوں کے بارے میں۔

298
00:25:27,790 --> 00:25:30,800
"بارکا" کا کبھی ذکر نہیں کیا گیا۔
اس کی خواہش ہے کہ وہ اس جگہ کو چھوڑ دے۔

299
00:25:31,350 --> 00:25:33,280
اس کے فعل کا پتہ چلنے سے پہلے وہ فرار ہونا چاہتا ہے۔

300
00:25:34,110 --> 00:25:37,800
اگر لڑکے کو اس کا چہرہ دیکھنے کی اجازت ہے۔
وہ جان جائیں گے کہ وہ تمہارا آدمی ہے۔

301
00:25:38,110 --> 00:25:39,640
مناسب محافظوں کو جمع کرو اور بارکا کے ساتھ میرے پاس واپس آؤ۔

302
00:25:39,710 --> 00:25:41,400
میں اس کے منہ سے سچی بات سننا چاہتا ہوں۔

303
00:25:41,510 --> 00:25:45,160
جب کوئی دباؤ میں ہوتا ہے۔
اس سے جھوٹ زیادہ آسانی سے نکلتا ہے۔

304
00:25:45,550 --> 00:25:47,120
اسے ختم کریں اور اس معاملے کو انجام دیں۔

305
00:25:47,230 --> 00:25:51,760
جب تک میں نے اس کی آنکھوں میں نہیں دیکھا
اور میں دیکھتا ہوں کہ کیا وہاں دھوکہ ہے۔

306
00:25:52,350 --> 00:25:55,120
شاید اس سے چھٹکارا پانے کا کوئی اور طریقہ ہو۔

307
00:25:56,270 --> 00:25:59,680
حساس جذبات کا استحصال کیسے کریں۔

308
00:26:27,650 --> 00:26:29,810
کل آدمی پینے سے سست ہو جائیں گے۔

309
00:26:31,250 --> 00:26:32,850
آدھے محافظ بھی ایسے ہی ہیں۔

310
00:26:37,890 --> 00:26:41,170
لیکن ایک ہے جس نے حصہ نہیں لیا۔
آپ کی خوش کن پیشکشوں میں

311
00:26:42,210 --> 00:26:44,100
اعلیٰ اصولوں کا آدمی

312
00:26:44,490 --> 00:26:46,380
اس کی توجہ ہٹانا آسان نہیں ہے۔

313
00:26:48,970 --> 00:26:52,570
- کرکسس کیسا ہے؟
- خوابوں کی دنیا میں بھٹکنا

314
00:26:53,330 --> 00:26:56,460
وہ دوائیوں کے زیر اثر وہیں رہا۔
صحت یابی کی امید۔

315
00:26:59,490 --> 00:27:01,090
میں اس کے لیے اپنے احترام کا اظہار کرنا چاہوں گا۔

316
00:27:09,210 --> 00:27:12,730
- تم مجھے ڈوب رہے ہو۔
- صرف ایک مشروب سے زیادہ کے ساتھ۔

317
00:27:16,570 --> 00:27:17,980
پیٹروس، آپ کو بلایا گیا ہے۔

318
00:27:35,890 --> 00:27:37,050
آپ کیا کرتے ہیں؟

319
00:27:39,130 --> 00:27:42,650
میں النصر سے اپنے ساتھی کے ساتھ مشروب بانٹنے آیا تھا۔

320
00:27:43,050 --> 00:27:46,100
اپنا احترام کرو اور جلدی جاؤ
اسے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

321
00:27:47,010 --> 00:27:48,970
اور اس مشروب کو اس کے ہونٹوں سے دور رکھیں۔

322
00:27:59,610 --> 00:28:03,690
بھائی اگر تم نہ ہوتے تو انگوٹھی میں میرا خون بہہ جاتا
بارش کے بجائے

323
00:28:05,730 --> 00:28:08,250
دیوتا ہمیشہ کرکسس کا احترام کریں۔

324
00:28:08,970 --> 00:28:10,700
قیمتی اور ناقابل شکست۔

325
00:28:17,850 --> 00:28:20,170
مجھے اس تکلیف کے لیے معاف کر دو جو میں اسے دوں گا۔

326
00:28:27,530 --> 00:28:28,730
ایک طرف ہٹو

327
00:28:30,250 --> 00:28:33,220
اس کا زخم پھر کھل گیا،
مجھے براؤن کا پیالہ دو، جلدی۔

328
00:28:34,610 --> 00:28:36,500
- کیا یہ اس کا علاج کرے گا؟
- نہیں

329
00:28:36,730 --> 00:28:39,170
لیکن یہ اسے سونے پر مجبور کر دے گا۔
تو میں اس کا زخم بند کر سکتا ہوں۔

330
00:28:45,690 --> 00:28:48,660
- کیا یہ ٹھیک ہو جائے گا؟
’’بس یہاں سے نکل جاؤ۔

331
00:29:02,650 --> 00:29:04,930
- میں نے بہت زیادہ پیا ہے۔
- کچھ بھی مزیدار نہیں ہے

332
00:29:05,250 --> 00:29:07,980
یہ Falernian قسم ہے۔
ہمارے نیچے بہتی ہوئی بری چیزیں نہیں۔

333
00:29:12,850 --> 00:29:15,980
-یہ واقعی دیوتاؤں کا ذائقہ ہے۔
اور ہم اس کے قریب ہو گئے۔

334
00:29:18,210 --> 00:29:21,770
- بارکا کیسا ہے؟
- اچھی حالت میں، تمام مردوں کی طرح۔

335
00:29:22,650 --> 00:29:26,130
-کیا میں آپ کی رازداری پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں، بالکل، جناب.

336
00:29:28,010 --> 00:29:31,730
کئی دن پہلے اسے سزا بھگتنے پر مجبور کیا گیا۔
اوفیڈیوس کے خلاف، غلہ کے سوداگر

337
00:29:32,050 --> 00:29:34,050
اس نے مجھے تربیتی میدان میں مارنے کی کوشش کا اہتمام کیا۔

338
00:29:34,210 --> 00:29:35,780
وہ آدمی خطرناک تھا اور اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا تھا۔

339
00:29:35,850 --> 00:29:37,970
اس کے مطابق اس سے نمٹا جانا چاہیے تھا۔
کیا تم سمجھتے ہو؟

340
00:29:39,010 --> 00:29:41,900
اب افواہیں ہیں کہ وہاں موجود ہے۔
ایک سے زائد آفیدی اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے

341
00:29:41,970 --> 00:29:44,540
اس کا پورا خاندان ذبح کر دیا گیا اور وہاں ایک بچہ بھی تھا۔

342
00:29:46,010 --> 00:29:50,460
میں باقی کے بارے میں نہیں سوچ سکتا
لیکن لڑکے کو مارنا میرے ضمیر کو پریشان کرتا ہے۔

343
00:29:50,690 --> 00:29:53,010
اگر بارکا نے میرے حکم کی نافرمانی کی ہے۔
میں کچھ ایسا کروں گا...

344
00:29:53,090 --> 00:29:54,290
نہیں، اس نے لڑکے کو نہیں مارا۔

345
00:29:56,810 --> 00:29:58,650
شاید آپ مجھے صرف وہی کہہ رہے ہیں جو میں سننا چاہتا ہوں۔

346
00:29:58,770 --> 00:30:00,610
نہیں، اس نے مجھے خود بتایا

347
00:30:00,730 --> 00:30:02,460
اس نے قسم کھائی کہ وہ کبھی کسی بچے کو تکلیف نہیں دے گا۔

348
00:30:05,370 --> 00:30:07,610
اس سے مجھے اپنے ضمیر کو صاف کرنے کی ایک وجہ ملے گی۔

349
00:30:09,170 --> 00:30:12,300
- وہ یہ جان کر بہت خوش ہو گا۔
- ہم اسے تھوڑی دیر کے لیے اس سے چھپائیں گے۔

350
00:30:12,810 --> 00:30:15,810
میں جشن کو خراب نہیں کرنا چاہتا
ایسے تاریک خیالات کے ساتھ۔

351
00:30:16,850 --> 00:30:20,490
- جی ہاں، جناب.
- آپ کی صاف گوئی کا شکریہ، پیٹروس۔

352
00:30:30,730 --> 00:30:33,010
اس شخص کی اصل شناخت سامنے آگئی

353
00:30:34,650 --> 00:30:36,540
میں نے کبھی اس سے ایسا کرنے کی توقع نہیں کی تھی۔

354
00:30:38,570 --> 00:30:40,410
بارکا کو پینے دو

355
00:30:41,050 --> 00:30:45,570
جب شراب پینے کی وجہ سے اس کی ذہانت کم ہو جاتی ہے۔
تب میں اسے اس کی وفاداری کا بدلہ دوں گا۔

356
00:30:46,210 --> 00:30:47,250
میرے آقا

357
00:31:21,450 --> 00:31:23,100
آپ کو پینے کی طرح بو آ رہی ہے۔

358
00:31:23,850 --> 00:31:26,740
وہ جشن منانے سے بھرے ہوئے دو کپ لے آئی۔

359
00:31:27,690 --> 00:31:30,580
میں دعا کے ذریعے آپ کی جیت کا احترام کرتا ہوں۔

360
00:31:33,890 --> 00:31:37,290
آپ کی ہدایات نے مجھے اپنی بیوی کے ساتھ دوبارہ ملنے کی اجازت دی۔

361
00:31:37,970 --> 00:31:39,780
اس کے لیے ایک ٹوسٹ ضرور ہونا چاہیے۔

362
00:31:40,370 --> 00:31:45,820
میں تیرا شکر ادا کرتا ہوں، لیکن میرے ہونٹوں نے اس کا ذائقہ نہیں چکھا۔
کئی سالوں سے پیتے ہیں۔

363
00:31:46,610 --> 00:31:49,090
- کیا تمہارے معبود اسے منع کرتے ہیں؟
- نہیں...

364
00:31:53,810 --> 00:31:55,570
یہ نظم و ضبط کی بات ہے۔

365
00:31:58,530 --> 00:32:01,970
سورا نے ہمیشہ مجھے اسی چیز کے بارے میں خبردار کیا۔
- وہ ایک عقلمند عورت ہے۔

366
00:32:03,410 --> 00:32:05,370
اپنے شوہر سے بہت دور

367
00:32:07,050 --> 00:32:10,730
اگر تم میری زندگی میں نہ آتے...
اور اب وہ اس پر واپس آ گئی ہے۔

368
00:32:11,770 --> 00:32:13,130
دیوتاؤں نے آپ کو پہلے ہی برکت دی ہے۔

369
00:32:14,290 --> 00:32:16,180
سورہ کی بھی یہی رائے ہے۔

370
00:32:17,370 --> 00:32:20,930
-آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- دیوتا اور میں مشترکہ زمین پر قدم نہیں رکھتے

371
00:32:21,570 --> 00:32:26,090
تاہم میں نے بارہا کوشش کی۔
ایک ہی سطح پر ہونا۔

372
00:32:26,490 --> 00:32:28,450
عقلمند اور فہم...

373
00:32:28,610 --> 00:32:30,650
آپ ایک آدمی سے اس کی خامیوں کے باوجود محبت کرتے ہیں۔

374
00:32:31,090 --> 00:32:33,610
میرے دل کی دھڑکن کی وہ واحد وجہ ہے۔

375
00:32:33,730 --> 00:32:36,050
ایسی محبت ڈھونڈنے کے لیے...

376
00:32:37,810 --> 00:32:39,540
یہ نایاب اور قیمتی چیز ہے۔

377
00:32:41,850 --> 00:32:43,450
کیا آپ یہ جاننے کی بات کر رہے ہیں؟

378
00:32:45,250 --> 00:32:50,330
میری ایک بیوی ہے، اس کے بارے میں سوچ کر ہی میرا دماغ بھر جاتا ہے۔

379
00:32:53,770 --> 00:32:54,690
کیا وہ زندہ ہے؟

380
00:32:58,810 --> 00:32:59,970
یاد میں۔

381
00:33:03,410 --> 00:33:05,570
میں اس سے ملنا پسند کروں گا...

382
00:33:06,530 --> 00:33:08,730
اور اسے اس کے شوہر کی قدر بتائے۔

383
00:33:13,570 --> 00:33:15,570
میں آپ کی نماز میں خلل ڈالنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

384
00:33:16,890 --> 00:33:18,220
"اسپارٹاکس"؟

385
00:33:24,970 --> 00:33:26,650
میں تمہاری جیت کے لیے نہیں پی سکتا

386
00:33:29,090 --> 00:33:33,220
لیکن میں آپ کی بیوی اور اس کی خوشگوار واپسی کے لئے پیوں گا۔

387
00:33:36,410 --> 00:33:38,490
نظم و ضبط اس لمحے کو موقع فراہم کرتا ہے۔

388
00:33:40,210 --> 00:33:41,490
آپ نے ہمیں عزت دی۔

389
00:34:14,370 --> 00:34:15,970
نہیں، تم بھاڑ میں جاؤ!

390
00:34:37,310 --> 00:34:40,680
- ماسٹر کیا چاہتا تھا؟
- کچھ بھی اہم نہیں.

391
00:34:44,070 --> 00:34:47,600
- مجھے ایک مقصد کے لئے قبول کریں۔
- صرف آزادی کے بارے میں سوچنا۔

392
00:34:56,430 --> 00:34:58,160
ایک لفظ، اگر میں کر سکتا ہوں۔

393
00:34:58,230 --> 00:35:01,280
آپ کے الفاظ بھاڑ میں جاؤ، جب تک کہ آپ ان کو پیسے کے ساتھ جوڑے نہ کریں۔

394
00:35:01,350 --> 00:35:03,080
یہ وہی مسئلہ ہے جس پر میں بحث کرنے آیا ہوں۔

395
00:35:03,750 --> 00:35:06,830
مجھے بہت بڑا قرض ملا ہے۔
اپنے منافع کو پورا کرنے کے لیے "مارسیلس" سے

396
00:35:07,070 --> 00:35:10,040
سود کی شرائط بہت زیادہ تھیں۔
- یہ مجھے دو.

397
00:35:10,990 --> 00:35:13,830
مارسیلس لے آئے گا۔
جب وہ صبح اپنی لڑکیوں کو لینے آتا ہے۔

398
00:35:16,670 --> 00:35:20,070
-آپ نے خالی ہاتھ میرے مزے میں خلل ڈالا؟
- بلکہ، میں آپ کو انٹیلی جنس لاتا ہوں

399
00:35:20,390 --> 00:35:24,000
بٹیاٹس آپ کی آزادی کی خواہش کو جانتا ہے۔
اصطلاحات کی بحث سے وہ پریشان ہو گیا۔

400
00:35:25,110 --> 00:35:31,070
رنگ میں آپ کی مہارت متاثر کن ہے۔
لیکن وہ مذاکرات میں نزاکت کا فقدان ہے۔

401
00:35:32,630 --> 00:35:35,150
میں آپ کو ایک سودا پیش کر سکتا ہوں۔
آپ کے لانچ کے لیے Batiatus کے ساتھ بہتر قیمت

402
00:35:36,070 --> 00:35:38,880
قیمت میں فرق کا نصف میرے آپ کے قرض سے کاٹا جائے گا۔

403
00:35:40,350 --> 00:35:43,830
Batiatus قبول کرنے کے لئے اچھی روح میں ہے
اگر ہم جلدی میں اس کے پاس جائیں۔

404
00:35:44,710 --> 00:35:46,040
جاؤ!

405
00:35:46,910 --> 00:35:50,630
چلو آخری بار جا کر اسے "سر" کہتے ہیں۔

406
00:36:14,470 --> 00:36:16,550
سنا ہے آپ آزادی کی تلاش میں ہیں۔

407
00:36:19,430 --> 00:36:21,480
اشعر اس بحث میں میری نمائندگی کرتا ہے۔

408
00:36:23,190 --> 00:36:24,310
بحث؟

409
00:36:25,230 --> 00:36:26,670
اس مسئلے پر کوئی بحث نہیں ہے۔

410
00:36:27,150 --> 00:36:29,800
آقا اور غلام کا عہد پہلے ہی ٹوٹ چکا ہے...

411
00:36:34,870 --> 00:36:37,030
جس لمحے تم نے میری نافرمانی کی۔

412
00:36:37,990 --> 00:36:39,270
کیا میں نے آپ کی نافرمانی کی؟

413
00:36:40,910 --> 00:36:42,880
Afidius کا بیٹا زندہ اور خیریت سے ہے۔

414
00:36:49,710 --> 00:36:52,920
-یہ ناممکن ہے۔
”جج اسے لانے گیا تھا۔

415
00:36:53,110 --> 00:36:55,590
وہ اب بھی سانس لے رہا ہے، اور اس کی چھوٹی انگلیاں کانپ رہی ہیں۔

416
00:36:55,670 --> 00:36:58,480
جب تک وہ عفریت کو ظاہر نہ کرے۔
جس نے اس کے خاندان کو قتل کیا۔

417
00:36:58,750 --> 00:37:01,830
یہ ناممکن ہے۔ میں نے اس کے گلے پر ہاتھ رکھا

418
00:37:01,990 --> 00:37:03,910
مجھے اس کے جسم سے جان نکلتی محسوس ہوئی۔

419
00:37:07,230 --> 00:37:09,070
آپ کے قریبی دوست نے دوسری بات کہی۔

420
00:37:11,350 --> 00:37:12,470
"پیٹروس"؟

421
00:37:14,150 --> 00:37:16,800
تم نے اسے بتایا کہ لڑکا زندہ ہے، کیا تم نے نہیں؟

422
00:37:17,270 --> 00:37:20,080
ہاں، لیکن صرف اسے پرسکون کرنے کے لیے۔

423
00:37:21,190 --> 00:37:23,920
اگر اسے معلوم ہوتا کہ بچے کے خون سے میرے ہاتھ رنگے ہیں...

424
00:37:24,710 --> 00:37:25,830
تو تم نے اس سے جھوٹ بولا؟

425
00:37:28,830 --> 00:37:30,320
یا وہ اب تم سے جھوٹ بول رہا ہے۔

426
00:37:33,030 --> 00:37:36,870
ویسے بھی، ہمارے پاس اعتماد کا ایک بڑا مسئلہ ہے۔

427
00:37:39,710 --> 00:37:41,760
جناب مجھے سمجھانے دیں...

428
00:37:49,430 --> 00:37:50,350
اسے روکو!

429
00:39:20,950 --> 00:39:22,230
آپ اب آزاد ہیں!

430
00:40:41,350 --> 00:40:43,200
بارکا نے اپنی آزادی خرید لی

431
00:40:44,430 --> 00:40:48,840
ہم نے اس کی کامیابی کی خواہش کی۔
ہم اس کے ساتھ محل کے دروازے سے باہر نکلے، کیا تم سمجھتے ہو؟

432
00:40:50,230 --> 00:40:53,200
- جی ہاں، میڈم.
- کیا تم سمجھتے ہو؟

433
00:40:53,430 --> 00:40:54,400
ٹھیک ہے۔

434
00:40:55,550 --> 00:40:56,840
کھولیں!

435
00:40:59,070 --> 00:41:01,240
حقیقی طور پر، جونو! اب کیا؟

436
00:41:02,110 --> 00:41:04,240
جج کے لیے راستہ بنائیں۔

437
00:41:04,310 --> 00:41:05,960
- بھاڑ میں جاؤ!
- پردے بند کرو.

438
00:41:06,190 --> 00:41:09,240
- اس خون کو صاف کرو، سینٹوس، اسے صاف کرو.
- راستہ بنائیں!

439
00:41:10,110 --> 00:41:12,560
- "بیٹیٹس"
- یور آنر

440
00:41:13,030 --> 00:41:17,160
-آپ ایک غیر متوقع وقت پر ہمارے پاس آئے۔
- وہ ایسے مسائل سے مغلوب ہے جو طلوع ہونے تک انتظار نہیں کرے گا۔

441
00:41:18,510 --> 00:41:24,440
- اس کی وجہ کیا ہے؟
- کچھ نہیں، ایک نافرمان غلام، میں نے اسے صرف نظم و ضبط کیا.

442
00:41:24,590 --> 00:41:27,680
وہ واحد ٹرامپ نہیں ہے۔
جو آج رات مارے جانے کا مستحق ہے۔

443
00:41:27,750 --> 00:41:31,360
میں ابھی وعدہ شدہ ملاقات سے واپس آیا ہوں۔
Afidius کے بیٹے کے ساتھ

444
00:41:32,310 --> 00:41:35,400
میں ایک ایسے آدمی سے بات کرنا چاہوں گا جو آپ کے گھر میں دیکھا گیا تھا۔

445
00:41:36,110 --> 00:41:37,480
آپ کا مطلب کون سا آدمی ہے؟

446
00:41:37,550 --> 00:41:40,480
وہ قاصد جس نے میرے دل کو جھوٹی امید سے بھر دیا۔

447
00:41:42,150 --> 00:41:43,120
میسنجر

448
00:41:43,270 --> 00:41:46,010
اوفیڈیس کا بیٹا کسی سڑک پر نظر نہیں آیا

449
00:41:46,070 --> 00:41:51,290
شہر واپسی پر مجھے خبر ملی
اس کی لاش میرے رشتہ دار کے ولا کے کھنڈرات میں سے ملی تھی۔

450
00:41:53,070 --> 00:41:54,840
قاصد نے جھوٹ بولا۔

451
00:41:55,150 --> 00:41:58,120
میں اس کی وجہ معلوم کروں گا۔
اس کی زبان کے ساتھ۔

452
00:41:59,030 --> 00:42:02,000
بدمعاش کو پکڑنے تک ہر ممکن کوشش کی جائے گی۔

453
00:42:07,270 --> 00:42:12,120
- شکریہ کے ساتھ مل کر پیسہ۔
- کیا پھر رسول کا مطلوبہ اثر ہوا؟

454
00:42:12,230 --> 00:42:16,800
میری پریشانیاں دور ہوگئیں۔
اس نے قبر کو بارکا کے ساتھ بانٹ دیا اور اس کے منافع کی پیاس

455
00:42:21,470 --> 00:42:24,800
فیصلہ کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے۔
تو اس پیغام کا ماخذ معلوم کرنے کے لیے؟

456
00:42:25,030 --> 00:42:27,920
جب تک کہ پاتال کے دیوتا نے یہ بات نہ کہی۔

457
00:42:28,710 --> 00:42:32,610
- رسول کو قتل کر دیا گیا ہے۔
- میں اس کے پیچھے چلوں گا...

458
00:42:32,710 --> 00:42:36,610
اگر اس ڈیل کے بارے میں ایک لفظ نکلتا ہے۔
آپ کے ہونٹوں سے پھر۔

459
00:42:46,390 --> 00:42:47,960
میں نے اپنی پتلون میں چھلانگ لگا دی۔

460
00:42:50,550 --> 00:42:52,840
"اشر"؟

461
00:42:53,190 --> 00:42:55,600
چھوٹے پیٹروس، آپ اپنا دن کیسے تلاش کرتے ہیں؟

462
00:42:55,910 --> 00:42:58,280
رات کی طرح، بے چینی سے بھری ہوئی وہ اب کبھی "برکت" نہیں رہی تھی۔

463
00:42:58,350 --> 00:43:00,360
اور وہ نہیں کرے گا، اسے اپنی آزادی مل گئی ہے۔

464
00:43:00,750 --> 00:43:03,440
-اس کی آزادی؟
- ہاں، اس نے اسے مسٹر سے خریدا ہے۔

465
00:43:03,870 --> 00:43:06,350
میں بمشکل خود پر قابو پا سکا
ہم اسے دروازے سے باہر آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔

466
00:43:08,470 --> 00:43:12,450
- وہ مجھے اپنے ساتھ لے جانے والا تھا۔
آپ دونوں کے لیے آزادی کی قیمت بہت زیادہ تھی۔

467
00:43:13,110 --> 00:43:18,520
لیکن پریشان نہ ہوں، مجھے یقین ہے کہ بارکا
اسے سفر کے لیے ایک اور ساتھی ملے گا۔

468
00:43:18,630 --> 00:43:20,160
رفیق کو اسے ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

469
00:43:42,990 --> 00:43:47,400
میرے سر میں بہت درد ہوتا ہے۔
میں بمشکل کھڑا رہ سکتا ہوں جب تک کہ میں قے نہ کروں۔

470
00:43:47,990 --> 00:43:50,080
آپ کی بڑی کمپنی ہے۔

471
00:43:52,630 --> 00:43:54,960
کوئی بھی اس پوزیشن میں نہیں ہے کہ کسی آدمی کو منصوبہ بندی سے روک سکے۔

472
00:43:55,270 --> 00:43:56,610
یہ ڈیزائن کے لحاظ سے ہے۔

473
00:43:57,590 --> 00:44:00,440
کوچ عام طور پر اٹھتا ہے۔
طلوع آفتاب سے پہلے ہاتھ میں کوڑا

474
00:44:01,630 --> 00:44:02,870
کیا وہ دوبارہ کھڑا ہوگا؟

475
00:44:03,390 --> 00:44:05,970
وہ کھڑا ہو جائے گا، لیکن کئی گھنٹوں تک نہیں۔

476
00:44:06,030 --> 00:44:10,680
- آپ کے امکانات تب بہتر ہوئے ہیں۔
- یقین کی حد تک۔

477
00:44:10,750 --> 00:44:12,360
کچھ بھی یقینی اور یقینی نہیں ہے۔

478
00:44:13,470 --> 00:44:16,080
سنو، خواہ تم دروازے سے گزر جاؤ
محافظ آپ کا پیچھا کریں گے۔

479
00:44:16,150 --> 00:44:18,040
انہیں بصورت دیگر حکم دیا جائے گا۔

480
00:44:20,030 --> 00:44:25,120
کیا آپ ان سے آپ کی بات ماننے کی توقع رکھتے ہیں؟
- نہیں، میں ان سے اپنے مالک کی اطاعت کی توقع کرتا ہوں۔

481
00:44:29,550 --> 00:44:33,840
اپنی تلواریں نیچے رکھو، چلو!

482
00:44:35,070 --> 00:44:37,360
جب ہم پہاڑوں میں ہوں گے تو میں اسے گولی مار دوں گا۔

483
00:44:38,190 --> 00:44:41,800
سپارٹیکس، آپ کی بیوی کی گاڑی سڑک پر نظر آتی ہے۔

484
00:44:42,630 --> 00:44:43,970
میں ابھی تمہارے ساتھ رہوں گا۔

485
00:44:45,190 --> 00:44:47,560
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ ایک آخری بار دوبارہ غور کریں۔

486
00:44:48,310 --> 00:44:53,480
سورہ آزاد ہو جائے گا۔
اس زندگی میں یا اگلی زندگی میں

487
00:44:54,510 --> 00:44:56,560
اس کے پاس اس کے شوہر کے ساتھ۔

488
00:45:00,830 --> 00:45:04,320
دیوتا آپ کی نگرانی کریں جب تک کہ آپ تھریس کے میدانوں میں نہ پہنچ جائیں۔

489
00:45:26,990 --> 00:45:30,520
سنک صاف ہے جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

490
00:45:31,270 --> 00:45:35,250
- ایک بدقسمتی سے غلط فہمی۔
- آدمی وفادار تھا.

491
00:45:37,150 --> 00:45:40,760
-اس نے اپنی آزادی کی خواہش کی۔
- یہ اپنے آپ میں غداری ہے۔

492
00:45:44,390 --> 00:45:47,880
خوش کن خیالات کی طرف آئیں،
تھریسیئن کی بیوی قریب آتی ہے۔

493
00:45:48,070 --> 00:45:50,080
یہ خوشی کی وجہ کیسے ہو سکتی ہے؟

494
00:45:50,550 --> 00:45:55,160
اس کی آمد اسے اس کی پرانی زندگی کی یاد دلائے گی۔
اور اس کے جانوروں کا رویہ، تم اسے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟

495
00:45:55,510 --> 00:45:57,520
ہماری قسمت اور امیدیں سپارٹیکس سے وابستہ ہیں۔

496
00:45:57,990 --> 00:46:02,560
میں نے اسے اس کی بیوی سے دوبارہ ملانے کا وعدہ کیا۔
اس کے احترام میں، میں اپنا وعدہ پورا کروں گا۔

497
00:49:15,230 --> 00:49:18,400
وہ کہیں سے نکل کر سڑک پر آگئے۔

498
00:49:18,470 --> 00:49:22,480
انہوں نے سڑک پر ہم پر حملہ کیا۔

499
00:51:08,430 --> 00:51:09,600
میں یہاں ہوں

500
00:51:43,750 --> 00:51:45,640
میں نے اپنا وعدہ نبھایا

501
00:51:46,910 --> 00:51:48,480
وہ دوبارہ مل گئے ہیں۔